Resumen La caracterización sistemática del género Yaberinella se propone aquí por primera vez, tras el uso de material procedente de Costa Rica. Las medidas biométricas, incluyendo el diámetro medio del proloculus y el recuento y la longitud media (en secciones axiales) de la espira, se utilizan para ayudar a determinar la afiliación de dos especies distintas. Siendo relativamente raro en el registro geológico y aparentemente restringido a la región del Caribe - con una aparición controvertida en el oeste de Omán -, vale la pena mencionar su presencia en los depósitos del lado Pacífico de Costa Rica. Además, la presencia de Yaberinella hottingeri junto con Y. panamensis sugiere una extensión del rango de tiempo de la primera especie.

Abstract The genus Yaberinella is systematically described for the first time in Costa Rica. Measurements of features such as the mean proloculus diameter and the count and mean length (in axial sections) of whorls are used to help determining affiliation of two distinct species. Being relatively rare in the geological record and apparently restricted to the Caribbean region - with a controverted apparition in western Oman -, its presence in Pacific side´s deposits of Costa Rica is worth to mention. Besides, the presence of Yaberinella hottingeri together with Y. panamensis suggests an extension of the first species time slice.

Resumen Las calizas de la Formación Fila de Cal constituyen la mayor secuencia de plataforma carbonatada de Costa Rica al extenderse por más de 180 km, desde el río Savegre hasta la región de David en Panamá. El análisis detallado de microfacies y micropaleontológico de las asociaciones de macroforaminíferos de 22 muestras de roca provenientes de afloramientos representativos revelan tres facies carbonatadas principales: (1) espiculitas de Eoannularia eocenica del Eoceno Medio, (2) facies de grandes lepidociclinas y nummulites del Eoceno Superior caracterizada por Lepidocyclina chaperi-Lepidocyclina tobleri panamensis y (3) facies de Lepidocyclina yurnagunensis-Lepidocyclina undosa del Oligoceno Inferior (Rupeliense). Estas tres facies, bioestratigráficamente sucesivas, documentan alrededor de 14 a 19 M.a. de continua sedimentación carbonatada nerítica en la región frontal del arco. Durante este tiempo, grandes comunidades de organismos bentónicos: macroforaminíferos, algas calcáreas, corales, briozoos, moluscos y equinodermos crecieron en aguas tropicales cálidas para formar la plataforma más extensa y duradera de Costa Rica. La sedimentación carbonatada terminó de forma abrupta con la acumulación de depósitos volcaniclásticos de plataforma y talud de la Formación Térraba. Tectónicamente, el desarrollo de la plataforma coincidió con altas tasas de convergencia de la placa Farallón por debajo de América Central, que condujo a fuerte levantamiento del arco y extensas áreas neríticas. La correlación con secuencias carbonatadas contemporáneas indican que la proximidad de las plataformas al arco interno y la fuerte subsidencia en respuesta a la emersión de nuevos edificios volcánicos son probablemente los factores que determinaron el crecimiento y persistencia de ambientes carbonatados en arcos intraoceánicos.

Abstract The limestones of the Fila de Cal Formation build the largest carbonate platform sequence of Costa Rica extending over 180 km from southern Costa Rica into the Panamanian boarder area of David. The detailed limestone microfacies analysis and micropaleontologic dating based on the contained larger foraminiferal assemblages of 22 samples selected from the most representative exposures reveal three main carbonate facies: (1) Eoannularia eocenicabearing spiculite facies from the Middle Eocene, (2) large lepidocyclinid-nummilitid facies from the Upper Eocene lead by the Lepidocyclina chaperi-Lepidocyclina tobleri panamensis assemblage and (3) dominant Lower Oligocene Lepidocyclina yurnagunensis-Lepidocyclina undosa assemblage. These three biostratigraphically successive facies record circa 14 to 19 m.y. of continuous shallow-marine carbonate sedimentation in the Pacific frontal arc region of southern Costa Rica. During this time large communities of benthic organisms: larger foraminifera, calcareous algae, corals, bryozoans, mollusks and equinoderms rapidly grew in warm tropical waters to build the largest and long-lasting carbonate platform on the Costa Rican arc. The carbonate sedimentation ended abruptly with accumulation of thick volcaniclastic marine platform-to-slope deposits of the Térraba Formation. Tectonically, the Fila de Cal carbonate platform development coincides with rapid convergence rates of the Farallón plate beneath southern Central America leading to strong arc uplift and new widespread neritic environments. The correlation with contemporaneous carbonate arc sequences clearly indicates that primarily their proximity to the inner volcanic arc areas and strong subsidence in response to emerging volcanic edifices are probably the main factors that controlled growing and persistence of carbonate environments within the arc setting.

Existe pouca informação sobre a resposta imune humoral de ovinos experimentalmente infectados por Echinococcus granulosus. O objetivo deste estudo é avaliar a resposta imune por anticorpos em ovinos infectados. Os ovinos receberam doses de 10, 100, 1.000 e 10.000 ovos de E. granulosus por via intrarruminal. Amostras de sangue foram colhidas antes e após infecção, a cada 48 horas, até a detecção de anticorpos anti-E. granulosuse após, colheram-se amostras mensal e trimestralmente, no primeiro ano até 1.700 dias de infecção. No imunodiagnóstico, utilizou-se o ensaio imunoenzimático indireto (ELISA-teste) e como antígeno total, líquido hidático. Na detecção de anticorpos anti-E. granulosus no soro das 12 ovelhas, a densidade ótica esteve acima do ponto de corte, após 10 dias de infecção, aumentando até 180 dias pós-infecção, e permanecendo acima desses dias até o final do experimento. Isso confirma que a resposta por anticorpos em ovinos infectados por E. granulosus antecede a produção de líquido hidático, e que a ativação, mobilidade e permanência das oncosferas nos tecidos possibilita a resposta imune dos hospedeiros.

There is little information on the humoral response of sheep experimentally infected with Echinococcus granulosus. Thus, the objective of this study was to evaluate this response and measure its evolution. Doses of 10, 100, 1000 and 10000 E. granulosus eggs were prepared and inoculated via intraruminal puncture. Blood samples were obtained before inoculation and every 48 h after inoculation, until they became seropositive. Thereafter, they were taken monthly for the first year and then every three months until 1700 days of observation had been completed. An ELISA test, with total hydatid fluid antigen, was used for immunodiagnosis. The average optical density of the 12 inoculated sheep was found to be above the mean cutoff value 10 days after inoculation, went on increasing until 180 days after inoculation and remained above the cutoff level until the end of the observation period. This confirms that the antibody response of sheep to E. granulosus infection occurs before production of hydatid fluid and that activation, mobilization and establishment of oncospheres in the tissues generates a persistent response from the host's immune system.

Echinococcus granulosus is the agent that causes the classical hydatidosis or cystic echinoccosis. The most spread cycle in South America is the sheep-dog cycle, and offers favorable conditions for the development of the parasite. As the province of La Pampa shows an endemic presence with notification of cases and infected dogs, the present work has the aim of contributing to the study of the distribution and prevalence of the disease in the distritc of Maracó, La Pampa, Argentina. Dogs of 36 farms that had ovines, were dosed with arecoline hydrobromide at a dose of 3.5 mg/kg. Dogs from 27 (75%) farms resulted positive to Tenia sp. and 3 (8.3%) to E. granulosus. Blood samples were taken to all the people living in all the inquired farm and were processed by the ELISA test for hydatidosis. A retrospective survey on cases of human hydatidosis attended in the Hospital of General Pico, head if the sanitary region, and in two private clinics was performed. Analysis of clinical records indicated 11 cases operated during the period 1996/1997 (annual incidence rate of 6.8 x 100,000 inhabitants). It is of public health interest to fulfill epidemiologic investigations in other districts of the Province of La Pampa with the aim of delimitating the endemic distribution within the province and also organizing surveillance systems o human hydatidosis.

Echinococcus granulosus es el agente causal de la hidatidosis clásica o equinococcosis quística. En América del Sur el ciclo mas extendido es el que involucra al perro y la oveja al existir condiciones ideales para la existencia del parásito. En la Provincia de La Pampa mantiene una presencia endémica con notificación de casos de infección humana y perros infectados con E. granulosus. En el presente trabajo de evalúa la prevalencia y distribución en el Departamento Maracó, Provincia de La Pampa. Perros de 36 establecimientos ganaderos fueron evaluados con bromhidrato de arecolina a la dosis de 3,5 mg/kg. En 27 establecimientos se detectó Taenia sp. y en tres E. granulosus. Se tomaron muestras de sangre de todos los habitantes de los estacimientos ganaderos las que fueron procesadas por enzimoinmunoensayo (ELISA). Asimismo, se efectuó un estudio retrospectivo sobre casos de hidatidosis tratados en el hospital de General Pico y dos clínicas privadas. Once casos humanos fueron tratados en período 96/97 (tasa deincidencia 6,79 x 100000). La Provincia de La Pampa parece mantener una presencia endémica con notificación de casos y perros infectados. A consecuencia de ello es de interés sanitario ampliar las investigaciones a otros departamentos provinciales a los efectos de delimitar el área endémica de distribución y organizar sistemas de vigilancia epidemiológica de la enfermedad.

The Andean Mountain chain is unique in its origin, its geological history, and its impact on human habitants. It was created and is maintained through the subduction of an oceanic plate underneath the Western border of the South American continent. In the first place, subduction causes the magmatic activity which is so typical of almost the entire mountain chain. Indirectly, subduction is also responsible for shortening, thickening, and uplift of the continental crust above the subduction zone. Earthquakes are another consequence of the convergence between oceanic and continental crust. Convergence has been going on for at least 200 million years. However, the High Andean Cordillera and the Altiplano as we know them today are relatively young. The Andes started to form only around 20 million years before present. Especially in the Central Andes, the uplift seems to be a self-accelerating process. Under the influence of an extremely dry climate, nothing but the shear strength of the crust would stop the further rise of the cordillera. What are the reasons for crustal thickening and uplift? Where is the connection between magmatism, volcanoes and the formation of ore deposits, which are so important for the Andean countries? This paper attempts to give some answers to these questions and tries to explain the evolution of the Andean Cordillera between the city of Arica and the Lago Chungará. During the last 20 million years, thickening of the continental crust above the subduction zone was accomplished both, by intensive magmatism and, more important, by telescopic stacking of the crust. This became possible because the crust underwent heating, and hence softening, due to the intense magmatic activity which in turn was a consequence of orthogonal, high-angle subduction since that time. Once softened in its deeper parts, the continental crust could no longer withstand the compressive forces exerted "from behind", that is, from the rigid Brasilian Shield which moves westward against the backstop of the subduction zone. However, heating had an additional consequence: in places of high heat flow, the crust became partially melted and erupted gigantic masses of magma onto the surface. One of the first flare-ups of these gigantic eruptions happened some 19 million years ago; it delivered a monstruous volume of about 3.000 km³ of magma and covered huge areas with a thick sheet of ignimbrites. An ignimbrite is the product of an explosive volcanic eruption; it is the fall-out from highly mobile flows where volcanic particles are suspended in a mixture of volcanic gas and heated air. Ever since this first flare-up, ignimbrites now and again covered parts of the Altiplano and the Western Escarpment of the Central Andes, imprinting their character to the landscape and testifying that the process of heating, thickening, and melting is still at work along the roots of the mountains. One last consequence of the increased magmatism beneath the Central Andes is the fact that in the crust above a magma chamber hot water may concentrate ore-forming elements such as copper, gold, and silver. These deposits are mined in a lot of places in the Andes and represent a considerable part of the Chilean economy. Large earthquakes, giant landslides, and huge volcanic eruptions have frequently affected the Western slope of the Central Andes. It is highly probable that similar events will occur again in future. What we do not know is: when. What science can do, is to try to foresee these things with reasonable certainty. What science can definitely not do is trying to prevent humanity from these monstruous acts of violence by nature.

La cadena montañosa andina es única en su origen, su historia geológica y su impacto en los habitats humanos. Fue creada y se mantiene a través de la subducción de una placa tectónica oceánica ubicada debajo del límite oeste del continente sudamericano. En primer lugar, la subducción causa la actividad magmática que es muy típica de casi toda la cadena montañosa. Indirectamente, la subducción también es responsable por el engrasamiento y levantamiento de la corteza continental encima de la zona de subducción. Los terremotos son otra consecuencia de la convergencia entre la corteza oceánica y continental. Esta convergencia ha estado ocurriendo por lo menos en los últimos 200 millones de años. Sin embargo, la alta Cordillera de los Andes y el Altiplano como los conocemos hoy son relativamente jóvenes. Los Andes comenzaron a formarse sólo alrededor de 20 millones de años antes del presente. Específicamente, en los Andes Centrales, el levantamiento parece ser un proceso autoacelerado. Bajo la influencia de un clima extremadamente seco, nada más que la resistencia de la propia corteza detendrá el levantamiento posterior de la cordillera. ¿ Cuáles son las razones del engrasamiento de la corteza y de su levantamiento? ¿Dónde está la conexión entre magmatismo, volcanes y la formación de los depósitos de minerales, los cuales son muy importantes para los países andinos ? Este artículo intenta entregar algunas respuestas a estas preguntas y trata de explicar la evolución de la Cordillera de los Andes entre la ciudad de Arica y el Lago Chungara. Durante los últimos 20 millones de años, el engrasamiento de la corteza continental por encima de la zona de subducción es consecuencia de un magmatismo intenso, pero más importante aún, por el apilamiento telescópico de la corteza. Esto es un efecto del recalentamiento y ablandamiento de la corteza continental inferior debido a la intensa actividad magmática, consecuencia a su vez del alto ángulo de la subducción, desde aquel tiempo. Una vez ablandado en su parte más profunda, la corteza terrestre no puede soportar las fuerzas de compresión ejercidas "desde atrás ", es decir desde el rígido Escudo Brasileño, que se mueve hacia el oeste contra la parte posterior de la zona de subducción. Sin embargo, el recalentamiento tiene una consecuencia adicional: en lugares con flujos de alto calor, la corteza se funde parcialmente y erupciona en masas gigantes de magma sobre la superficie. Una de las primeras erupciones gigantes ocurrieron hace unos 19 millones de años atrás y entregó un monstruoso volumen de alrededor de 3.000 km' de magma que cubrió una gran área con una gruesa capa de ignimbrita. La ignimbrita es el producto de una erupción volcánica explosiva; es el escurrimiento de flujos altamente móviles donde las partículas volcánicas están suspendidas en una mezcla de gas volcánico y aire caliente. Desde entonces, la ignimbrita cubre partes del altiplano y de la ladera oeste de los Andes Centrales, imprimiéndole su carácter al paisaje y testimoniando que este proceso de recalentamiento, engrasamiento y fundición continúa aún en funcionamiento a lo largo de la base de las montañas. La última consecuencia del aumento del magmatismo debajo de los Andes Centrales es el hecho que en la corteza encima de las cámaras de magma el agua se recalienta y se enriquece de elementos como cobre, oro y plata. Una vez precipitados, se pueden formar yacimientos metálicos muy importantes que se explotan en muchos lugares en los Andes y representan una parte considerable de la economía chilena. Grandes terremotos, deslizamientos gigantes, y grandes erupciones volcánicas han afectado la ladera oeste de los Andes Centrales. Es altamente probable que eventos similares ocurran en el futuro. Lo que no sabemos es cuando van a ocurrir. Lo que la ciencia puede hacer es tratar de predecir estos fenómenos con razonable seguridad. Lo que la ciencia no puede es tratar de prevenir a la humanidad ante estos monstruosos fenómenos de violencia de la naturaleza.